介绍几本英汉词典：《牛津高阶英汉双解词典》……

2007-07-18

Tag：

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
 http://ququ2006.blogbus.com/logs/6831352.html

《牛津高阶英汉双解词典》【世界三大权威英语词典之一】：牛津高阶为世所公认的权威英语学习词典,出版50多年来,五经修订,畅销不衰,总发行量逾3000万册,广受全球读者欢迎.此全新英汉双解版融合英语教学与词典编篡的最新研究成果,充分满足英语汉双解版融合英语教学与词典编篡的最新研究成果,充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的各种需要。

第六版（2004年8月）特点：

**收词八万条，核心词汇与阅读词汇兼收并蓄。
**较原文版增加2500条新词，以反映最新语言动态。
**大量语法、用汉说明、解析语法难点、辨析易混淆词汇。
**英美兼备，详列美国英语的拼法，读法和用法。
**例证9000条，示范典型用法，言乞求有据。
**40页研习专页，全面介绍英语应用知识。
**插图1700项，给予词义充分形象的展示。

《英汉双解剑桥国际英语词典》是由享誉世界的剑桥大学出版社，经多年精心收集语料并采用最新电脑技术编纂而成，极具科学性和权威性，又兼蓄新颖的风格和独物的内容：住处的编排和查找方法体现了系统性和网络式互联，查此而知彼，寻一而得十，可谓便当而简捷。英汉双解版更适合中国广大读者的使用需求和习惯，且有中西合璧之美。

第一版（2001年1月）特点：

与同类词典相比而言，其收词多（十万词条），例句多，新词新义多，用法说明多，插图多，常用参考资料多，索查途径多：练习、翻译和写作时常会遇到的疑惑，如可数与不可数、某些动词后跟随不定式还是-ING等，一查即知。——由于这些特点，本词典是教师、大学生、研究生和相应程度自学者的理想工具书。

本词典兼顾英国英语、美国英语以及澳大利亚等世界其他地区的英语，是名符其实的“国际英语词典”。在英语已成为一种国际语言的今日，英汉双解剑桥国际英语词典将伴随我成功地走向明日。

《朗文当代英语词典》（世界三大权威英语词典之一）：是朗文出版公司推出的系列辞典之一。凭借其准确、简明易懂的释义，在英国本土及海外受到广大读者，尤其是学生的好评。

第四版（2005年12月）特点：

体验生活中的“鲜活”英语：收录地道自然的英语例句，共计155，000条；标注出日常生活中的3，000常用词，一目了然。

有助于提高阅读和写作能力：词条、短语收录丰富，共计十万六千余条；收录词语搭配达220，000条，生动反映了单词的具体用法；新增搭配和“词语联想”板块，易于扩大词汇量。
使用方便快捷：释义清晰、简洁；指示词帮你快速找到所查义项。

《美国传统词典》：初版于1969年，最新版为第四版，该词典是具有规范化色彩的英语词典之一，全面记载当代语言，雅俗兼顾，释义先给出中心词义，然后再给出引申义，对词的用法极其同义词均有说明，并有详细例证。该词典最大特色，即许多词条中有Usage Note (用法说明)，给读者指明公认的确切用法。再有，该词典收有4，000多幅插画，版面清晰、赏心悦目，是美国畅销书之一，颇受学术界重视，尤其受到教师欢迎。

《美国传统英汉双解学习词典》（2006年12月第一版）：美国传统词典与此典并称为美国英语词典的两大品牌。自首部《美国传统英语词典》于1969年出版至今，美国传统词典系列已经发展为备受读者喜爱和推崇的工具书家族。这部《美国传统英汉双解学习词典》延续了该词典系列的优良传统，是一本面向广大英语学习者的权威美语词典。

·收录常用单词和短语以及各领域最新词汇超过4万条；
·设置“用法说明”、“构词”、“同义词辨析”和“同音异义词”专栏，提供对英语学习的全方位指导；
·前缀、后缀和缩写形式单独列为词条，方便查找；
·配有上百幅插图，生动有趣，帮助理解和记忆；
·提供美式发音和英式发音两套音标。

《柯林斯高阶英语学习词典》（2006年6月第一版）：与其他同类英语词典相比，本词典突破了传统词典长期沿袭的体例和模式，更具创新性、可讯性和实用性，其特点具体体现在：

一、全部语料采自6亿4500万词的语料库Bank of English。本词典共收录75，000余条例证，全部来源于该语料库，因而更真实、可靠、自然；同时语料库内容的不断更新保证了本词典对当代英语进行忠实全面的描述。

二、释义方式利树一帜，采用整句释义。本词典一改以往词典的释义方式，将110，000条释义全部纳入自然流畅的完整句子中，描述出词汇使用的真实语境，使学习者对词汇的语义和用法一目了然。这种创新性的释义方式得到很多词典专家的高度评价，并为其他许多词典竞相效仿。此外，本词典还将释义词汇限定在2，500个常用词汇以内，清晰易懂，高中程度以上的读者即中轻松阅读。

三、增为附加栏，集中提供有关词频、语法、搭配、同义词和反义词，语域和语用等多方面的信息，版面清晰，方便读者快速查找释义、例证和与其相关的使用信息。

四、对常用词语给予特殊关注。创新地以3个菱形符号的方式提供词目的词频信息，标注出其使用频率，更有利于读者掌握鲜活地道的英语。

这部词典以庞大的语料库为依托，提供了对当代英语权威、全面的描述，具有不同于其他传统词典的创新优势。对于广大中国英语学习者而言，实为案头必备工具书。

推荐购书网站：图书城【http://www.tushucheng.com】